1
00:00:03,730 --> 00:00:08,429
Hoje é meu último dia em Hong Kong

2
00:00:08,568 --> 00:00:11,435
eu tive 5 mulheres aqui

3
00:00:11,905 --> 00:00:13,236
estou perdido

4
00:00:13,406 --> 00:00:15,237
cortejei, mas agora perdi

5
00:00:17,210 --> 00:00:20,179
eu possuí, mas agora desisti

6
00:00:21,414 --> 00:00:24,247
tudo começou quando voltei para HK
assumir o ramo da empresa do pai

7
00:01:01,454 --> 00:01:06,949
Charlie, não vou deixar você sair se não tiver promoção

8
00:01:08,361 --> 00:01:11,626
estúpido, vou falar com o chefe

9
00:01:11,798 --> 00:01:15,962
você não deve se arrepender!
O chefe promoverá

10
00:01:16,236 --> 00:01:19,501
vou prendê-la até a morte

11
00:01:19,639 --> 00:01:21,903
você deve prendê-la até a morte

12
00:01:22,042 --> 00:01:24,510
você pode ser derrotado por qualquer um, exceto ela

13
00:01:24,978 --> 00:01:28,505
eu certamente cuidarei de você

14
00:01:28,648 --> 00:01:41,459
acreditarei mais uma vez

15
00:05:41,835 --> 00:05:44,895
Como você gosta deste carro?

16
00:05:45,171 --> 00:05:47,435
Não posso dizer não!

17
00:05:47,640 --> 00:05:48,231
você pode passar sem isso

18
00:05:48,508 --> 00:05:51,170
Merda, eu só estava brincando

19
00:05:51,911 --> 00:05:53,503
Este é um belo carro

20
00:05:53,980 --> 00:05:57,575
mas será o 5º carro
se eu ouvir isso de você de novo

21
00:05:58,585 --> 00:05:59,574
Mas você é meu namorado,
me leve para jantar

22
00:06:00,253 --> 00:06:01,413
Claro

23
00:06:07,527 --> 00:06:09,757
A transação com Sin Cheong está OK?

24
00:06:10,864 --> 00:06:12,126
Ainda não assinado

25
00:06:12,265 --> 00:06:14,665
Por quê?

26
00:06:15,468 --> 00:06:17,231
não consigo atender ao pedido adicional deles

27
00:06:17,270 --> 00:06:19,602
eles não estão interessados em assinar o contrato

28
00:06:20,773 --> 00:06:24,265
Basta fazer o que eles desejam
eles não pedem para você dormir de qualquer maneira

29
00:06:25,778 --> 00:06:28,440
Charlie, você pensou que eu era a anfitriã do clube?

30
00:06:28,948 --> 00:06:31,610
Não quero dizer isso, não encorajo você a

31
00:06:31,784 --> 00:06:36,153
Que bom, você é admirável
como você é invencível

32
00:06:37,557 --> 00:06:39,616
O filho do chefe está voltando dos EUA

33
00:06:39,792 --> 00:06:43,626
vou recomendar você para ser gerente

34
00:06:44,230 --> 00:06:48,428
mas muitas meninas vão oferecer
eles mesmos para dominar

35
00:06:49,135 --> 00:06:51,569
então você deve saber o que fazer, entendeu?

36
00:06:51,704 --> 00:06:53,501
você me confunde com Amy

37
00:06:53,706 --> 00:06:56,766
eu vou embora se não houver nada de especial

38
00:07:03,149 --> 00:07:06,312
você não precisa dizer palavras gentis para tais
bastardo, promovê-lo como gerente?

39
00:07:06,653 --> 00:07:08,518
ele pensava que todas as garotas eram prostitutas!

40
00:07:08,655 --> 00:07:10,384
e ele mesmo como cafetão!

41
00:07:12,659 --> 00:07:17,392
Por favor, seja tolerante com os clientes, apenas dê uma cara

42
00:07:17,730 --> 00:07:20,824
após a transação,
você pode jogá-lo fora

43
00:07:22,101 --> 00:07:22,999
por que devo fazer tal coisa?
Que tal coisa

44
00:07:23,503 --> 00:07:26,529
Ele convida você para ir ao cinema e jantar

45
00:07:26,739 --> 00:07:29,003
eu consigo todos os meus negócios sendo sexy

46
00:07:29,175 --> 00:07:32,667
A quem você se oferece hoje?

47
00:07:33,346 --> 00:07:35,337
Quem, é Robert!

48
00:07:35,682 --> 00:07:36,341
você só tem ele como cliente!

49
00:07:36,749 --> 00:07:37,511
O pai dele é muito rico

50
00:07:40,653 --> 00:07:42,018
Ele comprou 5 carros de mim agora

51
00:07:42,355 --> 00:07:44,755
você não deve forçá-lo dessa maneira

52
00:07:45,024 --> 00:07:48,084
Mas ele está disposto a

53
00:07:48,861 --> 00:07:50,556
não vou discutir com você

54
00:07:52,098 --> 00:07:54,032
Você parece nosso ex-professor
Senhorita Ho

55
00:07:54,300 --> 00:07:55,358
Por que você é tão antiquado?

56
00:07:55,702 --> 00:07:56,691
Você é como uma antiguidade

57
00:07:57,036 --> 00:07:58,663
Gosta dela? Uma solteirona?

58
00:07:59,005 --> 00:08:01,030
Joe, vamos jantar

59
00:08:01,975 --> 00:08:03,033
Ainda come? Não tenha medo de engordar?

60
00:08:03,443 --> 00:08:05,638
Não, estou muito em forma

61
00:08:06,713 --> 00:08:09,045
você continua demonstrando amor
então você ainda está com fome?

62
00:08:10,116 --> 00:08:13,313
Certo, continuei beijando e não comi

63
00:08:14,387 --> 00:08:16,548
você tem uma boca superpoderosa?

64
00:08:16,990 --> 00:08:18,389
Vamos jantar, vamos

65
00:08:18,658 --> 00:08:19,716
OK, vou trocar de roupa

66
00:08:24,464 --> 00:08:25,795
Bom dia, Sr. Chu

67
00:08:27,400 --> 00:08:28,389
Bom dia, Sr. Chao

68
00:08:29,402 --> 00:08:30,391
Manhã

69
00:08:32,071 --> 00:08:33,402
Bom dia, Sr. Chao

70
00:08:37,410 --> 00:08:37,808
Manhã

71
00:08:38,144 --> 00:08:39,076
Bom dia, Sr. Chao

72
00:08:39,412 --> 00:08:41,539
Sr. Chu, esta é a sua empresa

73
00:08:42,749 --> 00:08:45,741
eles estão esperando por uma reunião com você

74
00:08:55,428 --> 00:08:57,362
De acordo com estatísticas recentes

75
00:08:58,498 --> 00:08:59,430
nos últimos 3 meses

76
00:09:00,600 --> 00:09:02,261
o faturamento caiu 10%

77
00:09:02,769 --> 00:09:06,762
eu verifiquei com registros anteriores, nunca foi assim
mau negócio nos últimos 5 anos

78
00:09:07,106 --> 00:09:09,438
Como é que isso acontece?

79
00:09:09,709 --> 00:09:17,047
acho que isso tem algo a ver
com jeito de pessoal

80
00:09:18,418 --> 00:09:20,716
então devemos verificar as coisas

81
00:09:21,454 --> 00:09:22,421
Senhorita Lin

82
00:09:22,455 --> 00:09:26,118
Você não é tolerante com os clientes

83
00:09:27,460 --> 00:09:29,621
Sin Cheong, o grande cliente que acabamos de perder

84
00:09:29,796 --> 00:09:32,458
causou uma queda de 30% no nosso faturamento

85
00:09:32,865 --> 00:09:35,390
acho que não precisamos verificar as coisas

86
00:09:35,635 --> 00:09:37,796
mas depende se eu aceito relações sexuais
interferência dos chients

87
00:09:39,138 --> 00:09:42,403
Charliedo você acha
devemos dormir com clientes?

88
00:09:42,542 --> 00:09:44,635
eu não quero dizer isso

89
00:09:44,744 --> 00:09:46,803
Já que não fiz nada de errado

90
00:09:47,647 --> 00:09:50,081
Espero que você possa mudar para outra pergunta

91
00:09:50,650 --> 00:09:55,417
Alguém é arrogante
e ofereça uma promoção

92
00:09:56,155 --> 00:09:57,486
seduzir uma funcionária para dormir com ele

93
00:09:58,491 --> 00:10:01,153
Se existe um cara assim
ele não está preparado para ser nosso sênior

94
00:10:01,494 --> 00:10:02,483
Quem você quer dizer?

95
00:10:02,662 --> 00:10:03,822
Charlie, você sabe muito bem

96
00:10:04,330 --> 00:10:08,164
David, você está impaciente? Ainda não acabou

97
00:10:08,835 --> 00:10:09,824
você diz que vai brincar comigo

98
00:10:10,002 --> 00:10:11,162
OK, é por hoje, dispense

99
00:10:11,671 --> 00:10:13,161
Depressa

100
00:13:11,617 --> 00:13:12,481
David, vamos tomar uma bebida

101
00:13:18,758 --> 00:13:21,750
Francamente, temos uma boa equipe

102
00:13:23,629 --> 00:13:25,028
Amém é muito boa
ela merece uma promoção

103
00:13:26,198 --> 00:13:29,690
mas Tin Tin fez mal a muitas pessoas

104
00:13:31,003 --> 00:13:33,369
você conhece bem o jeito dela hoje

105
00:13:33,706 --> 00:13:35,037
eu sei

106
00:13:36,542 --> 00:13:39,443
eu faço de acordo com a coisa

107
00:13:39,879 --> 00:13:41,710
eu criei Tin Tin no escritório

108
00:13:42,014 --> 00:13:44,710
não sou tendencioso contra ela

109
00:13:45,718 --> 00:13:46,878
só que ela não deu o seu melhor

110
00:13:47,219 --> 00:13:52,054
Amy é inteligente e tolerante com os clientes

111
00:13:53,392 --> 00:13:55,656
Ela é uma boa equipe

112
00:13:56,896 --> 00:13:59,888
Certo, David... certamente ajudarei
você melhora a empresa

113
00:14:00,733 --> 00:14:02,064
estou lá há uma década

114
00:14:02,401 --> 00:14:04,733
eu tomo a empresa como minha casa

115
00:14:05,471 --> 00:14:07,405
é minha sorte ter você na companhia

116
00:14:07,740 --> 00:14:08,729
Você está me lisonjeando

117
00:14:09,742 --> 00:14:10,709
Charlie

118
00:14:12,078 --> 00:14:13,067
Roberto

119
00:14:13,913 --> 00:14:16,677
É uma coincidência! Com uma garota por perto
apresente-a agora

120
00:14:17,750 --> 00:14:20,344
Bom, Charlie, Joey

121
00:14:21,420 --> 00:14:23,081
Meu chefe, David, nasceu com uma colher de prata

122
00:14:23,356 --> 00:14:24,084
Olá!....

123
00:14:24,423 --> 00:14:25,720
Olá, eu sou Joey

124
00:14:25,758 --> 00:14:26,747
Olá, como você está?

125
00:14:27,093 --> 00:14:28,754
Este é o meu cartão

126
00:14:30,096 --> 00:14:32,030
Ótimo! eu só quero comprar um carro

127
00:14:32,932 --> 00:14:33,762
Venha para mim amanhã

128
00:14:34,166 --> 00:14:35,428
Bom, até amanhã

129
00:14:49,782 --> 00:14:50,908
Bom, eu aceito

130
00:14:51,450 --> 00:14:52,041
Obrigado

131
00:14:52,551 --> 00:14:56,180
eu deveria agradecer, é tarde

132
00:14:56,455 --> 00:14:58,787
está tudo bem, para onde você está me levando?

133
00:14:59,959 --> 00:15:01,119
Levando você para casa, ok?

134
00:15:14,140 --> 00:15:14,868
Você comeu?

135
00:15:15,775 --> 00:15:16,799
acabei de comer

136
00:15:21,213 --> 00:15:22,646
Quem está irritado agora?

137
00:15:23,482 --> 00:15:25,643
Seu chefe, David

138
00:15:26,152 --> 00:15:26,982
Como você o conheceu?

139
00:15:27,420 --> 00:15:30,878
eu o conheci com Robert no bar

140
00:15:31,090 --> 00:15:33,957
Ele disse que queria comprar um carro
e experimentei o carro com ele hoje

141
00:15:34,693 --> 00:15:35,819
Como é o personagem dele?

142
00:15:36,162 --> 00:15:40,030
Ele é um verdadeiro dândi

143
00:15:40,232 --> 00:15:41,995
ele foi brincar com as meninas no meio
da reunião

144
00:15:42,501 --> 00:15:44,492
é melhor você não sair com ele

145
00:15:44,837 --> 00:15:46,771
que dândi?

146
00:15:47,339 --> 00:15:50,308
não acredito que ele não tem interesse em mim
Olhando para ele

147
00:15:50,676 --> 00:15:52,906
Não aja precipitadamente de qualquer maneira

148
00:15:53,079 --> 00:15:54,808
OK

149
00:16:13,866 --> 00:16:16,027
estou muito ocupado, não fique bravo

150
00:16:16,869 --> 00:16:17,858
eu mimo você

151
00:16:18,204 --> 00:16:20,195
Como você está?

152
00:19:42,074 --> 00:19:46,670
Você quer que sua sorte seja contada, senhorita, por favor, sente-se

153
00:19:50,916 --> 00:19:53,749
Senhorita, você esteve em um bordel em sua última vida

154
00:19:55,020 --> 00:19:57,750
uma prostituta você quer dizer? E ela?

155
00:19:58,090 --> 00:19:59,079
Não

156
00:19:59,258 --> 00:20:01,419
Senhorita, anote sua hora de nascimento

157
00:20:01,760 --> 00:20:02,249
eu vou escrever

158
00:20:03,095 --> 00:20:04,062
Não

159
00:20:04,096 --> 00:20:06,064
o que você está fazendo?

160
00:20:06,098 --> 00:20:08,066
Felizmente fui forçado a

161
00:20:08,100 --> 00:20:09,067
Obrigado

162
00:20:09,101 --> 00:20:10,432
eu preciso ver o que você foi em sua última vida

163
00:20:13,706 --> 00:20:17,164
ela costumava ser freira

164
00:20:18,444 --> 00:20:18,773
Freira?

165
00:20:20,779 --> 00:20:21,768
eu disse para não perguntar

166
00:20:22,114 --> 00:20:22,603
E a próxima vida?

167
00:20:23,115 --> 00:20:24,082
Próxima vida?

168
00:20:24,116 --> 00:20:25,083
Vamos

169
00:20:26,118 --> 00:20:28,848
eu disse que não queria, é um desperdício de dinheiro

170
00:20:29,621 --> 00:20:32,112
Você não parece ex-professor
Senhorita Ho, agora

171
00:20:32,458 --> 00:20:33,447
Com quem eu pareço agora?

172
00:20:33,726 --> 00:20:36,388
A freira do livro

173
00:20:45,137 --> 00:20:48,800
Então você costumava ser freira
não é à toa que você parece péssimo

174
00:20:49,141 --> 00:20:52,872
você costumava ser uma prostituta
então você é vanguardista

175
00:21:08,160 --> 00:21:08,649
Não grite

176
00:21:12,164 --> 00:21:17,101
Certo, prostituta é assim, o que há de errado?

177
00:21:31,817 --> 00:21:33,182
Tenha algumas uvas

178
00:21:39,191 --> 00:21:40,158
Olá

179
00:21:40,859 --> 00:21:44,192
Olá, David...Joey, seu carro está pronto

180
00:21:44,530 --> 00:21:46,157
Bom, pagarei amanhã

181
00:21:46,365 --> 00:21:48,196
Você está livre amanhã? Tome um chá comigo

182
00:21:50,536 --> 00:21:51,867
Desculpe, devo passar com minha namorada

183
00:21:52,204 --> 00:21:53,193
vou te convidar para sair outro dia

184
00:21:53,472 --> 00:21:54,803
OK, me ligue, adeus

185
00:21:55,207 --> 00:21:56,139
Adeus

186
00:21:57,876 --> 00:21:58,865
Droga

187
00:22:21,233 --> 00:22:22,564
Joey

188
00:22:37,249 --> 00:22:41,413
Joey, você está entediado? Tomar uma bebida comigo?

189
00:22:43,922 --> 00:22:45,184
Chyeers...

190
00:22:53,265 --> 00:23:00,603
Boa sorte nem sempre vem
Joey, é assim

191
00:23:02,274 --> 00:23:06,210
Vamos nos divertir enquanto estamos juntos, ok?

192
00:23:08,280 --> 00:23:09,941
Sorria

193
00:29:31,730 --> 00:29:34,665
devo sair agora

194
00:29:34,833 --> 00:29:35,663
Adeus

195
00:29:37,669 --> 00:29:40,001
Para onde iremos?

196
00:29:40,672 --> 00:29:41,661
Onde você quiser

197
00:29:42,741 --> 00:29:45,676
eu irei onde você quiser, você decide

198
00:29:49,948 --> 00:29:52,678
vamos marcar um encontro no motel

199
00:29:53,418 --> 00:29:56,683
eu não dormi com ela, apenas conversei com ela

200
00:29:57,022 --> 00:29:59,616
Charlie a leva aqui para dormir
com herforp para promoção

201
00:30:02,694 --> 00:30:04,685
eu fiz ela me contar muitos segredos
da empresa

202
00:30:05,697 --> 00:30:09,030
Charlie esteve envolvido em peculato

203
00:30:09,367 --> 00:30:10,629
e a empresa sofreu muitas perdas

204
00:30:10,769 --> 00:30:13,533
eu sei que é hora de esclarecer as coisas

205
00:30:18,877 --> 00:30:25,715
Por que você está tão sério, algo importante

206
00:30:26,718 --> 00:30:28,709
promovi a Srta. Lin para gerente

207
00:30:29,387 --> 00:30:30,217
Qual é a sua opinião?

208
00:30:30,722 --> 00:30:32,053
Nada, devemos comemorar

209
00:30:33,224 --> 00:30:38,719
Senhorita Lin é muito inteligente
parabéns, senhorita Lin

210
00:30:39,397 --> 00:30:40,386
Obrigado, Charlie

211
00:30:40,799 --> 00:30:43,393
eu sei que você tem uma disputa com a Srta. Lin

212
00:30:43,568 --> 00:30:45,729
Desde então, sugiro que você renuncie

213
00:30:45,904 --> 00:30:46,563
Eu renunciar?

214
00:30:46,905 --> 00:30:48,702
Amy apresentou sua demissão

215
00:30:49,040 --> 00:30:50,064
Você não tem interesse em trabalhar, certo?

216
00:30:50,475 --> 00:30:50,907
eu quero saber o motivo

217
00:30:52,077 --> 00:30:53,942
você sabe o que fez para a empresa

218
00:30:54,412 --> 00:30:56,073
O que eu fiz?

219
00:30:56,348 --> 00:31:00,409
OK, eu renuncio, não temo estar desempregado

220
00:31:02,153 --> 00:31:03,916
Senhorita Lin, você é inteligente

221
00:31:05,423 --> 00:31:07,414
vocês dois devem ter casos de macaco

222
00:31:07,859 --> 00:31:10,692
OK, Charlie
você precisa de segurança para te acompanhar?

223
00:31:11,062 --> 00:31:15,692
Maldito! eu vou embora, veja como você é bom

224
00:31:18,770 --> 00:31:21,762
Desculpe por seus comentários sujos

225
00:31:22,107 --> 00:31:23,438
estou preparado para isso

226
00:31:36,788 --> 00:31:38,278
Obrigado

227
00:31:38,790 --> 00:31:40,724
Espero que trabalhemos bem juntos

228
00:31:41,126 --> 00:31:41,785
Boa cooperação

229
00:31:42,127 --> 00:31:43,458
Espero que funcionemos bem

230
00:31:43,762 --> 00:31:44,626
Obrigado, senhorita Lin

231
00:31:44,796 --> 00:31:45,626
Obrigado

232
00:31:45,797 --> 00:31:46,627
Adeus

233
00:32:10,822 --> 00:32:15,782
não acredito que Charlie tenha
trapaceou tanto dinheiro

234
00:32:15,827 --> 00:32:18,489
eu sei que ele é um bastardo

235
00:32:19,164 --> 00:32:21,496
você se comporta como um dândi

236
00:32:21,533 --> 00:32:23,763
mas você trabalha tanto

237
00:32:24,569 --> 00:32:24,898
Você também não é simples

238
00:32:25,170 --> 00:32:25,829
Não estou?

239
00:32:26,838 --> 00:32:29,432
Você sabe quando eu comecei a ter Charlie
enganou tanto dinheiro

240
00:32:29,574 --> 00:32:30,836
Quando?

241
00:32:31,176 --> 00:32:34,509
A primeira vez que tivemos uma reunião

242
00:32:34,679 --> 00:32:36,840
Então eu li sua sugestão
e descobrir que você tem potencial

243
00:32:37,015 --> 00:32:40,451
Se Charlie não tivesse enganado
a empresa não seria ruim

244
00:32:40,585 --> 00:32:43,349
não sei se minha sugestão funcionará

245
00:32:43,521 --> 00:32:47,855
eu sei que você deve ser inteligente neste campo

246
00:32:48,526 --> 00:32:50,517
eu tenho confiança em você

247
00:32:51,162 --> 00:32:52,527
Acho que vou te ajudar.

248
00:32:52,797 --> 00:32:55,197
Eu acredito que você pode administrar

249
00:32:55,867 --> 00:32:57,459
Deixe-me dizer a você

250
00:32:57,602 --> 00:32:59,035
Quando eu tinha 15 anos

251
00:32:59,170 --> 00:33:00,797
papai me pediu para ser assistente na empresa

252
00:33:00,939 --> 00:33:04,067
de office boy para supervisor

253
00:33:04,275 --> 00:33:06,038
eu trabalhei por uma década

254
00:33:06,211 --> 00:33:09,544
mas as pessoas de fora pensam que vivo do meu pai

255
00:33:09,714 --> 00:33:10,806
na verdade, tenho meus próprios caminhos!

256
00:33:11,616 --> 00:33:15,712
devo provar que sou capaz

257
00:33:15,887 --> 00:33:19,482
Oito empresas correm
para a pequena transação de tabaco

258
00:33:19,624 --> 00:33:22,491
certamente venceremos se você fizer um plano

259
00:33:22,627 --> 00:33:23,616
Claro

260
00:33:23,761 --> 00:33:25,228
eu atenderei o telefone

261
00:33:29,200 --> 00:33:31,896
Olá, falando

262
00:33:32,971 --> 00:33:36,566
não estou livre, te ligo de volta outro dia, tchau

263
00:33:41,179 --> 00:33:42,840
Tin Tin, vamos comer?

264
00:33:43,581 --> 00:33:44,912
Você não está ocupado?

265
00:33:45,049 --> 00:33:47,244
Sim, para comer com você

266
00:34:04,435 --> 00:34:08,337
eu o vi vendo você de volta, desculpe

267
00:34:15,947 --> 00:34:18,279
eu trabalhei até tarde hoje à noite
então ele me convidou para jantar

268
00:34:18,616 --> 00:34:20,607
você sabe, aquele bastardo do Charlie

269
00:34:20,952 --> 00:34:23,284
roubou muito dinheiro da empresa

270
00:34:23,454 --> 00:34:26,218
mas não temos provas, ou ele deverá ir para a cadeia

271
00:34:26,357 --> 00:34:29,758
eu sei que todos vocês trabalham até tarde

272
00:34:29,894 --> 00:34:31,452
eu liguei para ele

273
00:34:31,596 --> 00:34:34,292
então quem ligou foi você

274
00:34:34,465 --> 00:34:39,630
Sim, talvez ele prefira comer com você

275
00:35:01,659 --> 00:35:06,596
por que desistir? Você não está feliz aqui?

276
00:35:06,731 --> 00:35:08,255
David, não direi mais nada

277
00:35:08,399 --> 00:35:10,663
Você saberá depois de ler isso

278
00:35:17,609 --> 00:35:19,600
Embora ela não tenha explicado

279
00:35:19,744 --> 00:35:21,871
eu sei que é tudo por causa do Joey

280
00:35:33,691 --> 00:35:39,027
O que você tem em mente, David?

281
00:35:39,764 --> 00:35:41,527
Você não vai comer comigo?

282
00:35:43,034 --> 00:35:46,902
Desculpe, eu quero ficar sozinho
você pode sair agora,

283
00:35:47,105 --> 00:35:50,632
eu sei que você não gosta de mim
você prefere Tin Tin

284
00:35:50,775 --> 00:35:54,040
Diga-me, você gosta mais dela do que de mim

285
00:35:54,212 --> 00:35:57,045
Você? Diga-me

286
00:35:58,650 --> 00:36:00,641
Não pergunte, eu não sei

287
00:36:15,400 --> 00:36:17,891
Candy me deixou naquele minuto

288
00:36:18,036 --> 00:36:19,867
então recebi uma carta de Tin Tin

289
00:36:24,409 --> 00:36:27,606
David, cheguei aos EUA

290
00:36:27,745 --> 00:36:29,736
A vida não é ruim

291
00:36:30,381 --> 00:36:33,680
acho que o tempo cura todas as feridas

292
00:36:33,818 --> 00:36:36,343
Embora eu te deixe neste minuto

293
00:36:36,487 --> 00:36:38,887
ainda assim, o tempo voa

294
00:36:39,023 --> 00:36:41,548
No futuro, talvez eu te esqueça

295
00:36:41,693 --> 00:36:43,422
e você vai me esquecer também

296
00:36:44,929 --> 00:36:53,098
obrigado por me dar uma boa memória, Tin Tin.

297
00:37:47,825 --> 00:37:52,319
Tão solitário por estar sozinho?

298
00:37:52,830 --> 00:37:55,162
você? Sozinho também?

299
00:37:55,666 --> 00:37:57,827
Onde está sua namorada? Onde?

300
00:37:58,169 --> 00:37:59,500
Ela foi embora

301
00:38:00,471 --> 00:38:10,813
Não posso acreditar que você está sozinho

302
00:42:29,273 --> 00:42:30,570
agora eu me dou ao luxo

303
00:42:30,708 --> 00:42:32,642
para preencher minha solidão

304
00:42:32,777 --> 00:42:35,769
então eu saí com Joey

305
00:43:02,139 --> 00:43:08,942
Quem você prefere, Tin Tin ou eu?

306
00:43:09,080 --> 00:43:10,445
Por que você pergunta?

307
00:43:10,815 --> 00:43:13,648
O verdadeiro amor é como aquela música

308
00:43:13,784 --> 00:43:16,810
A fumaça entra nos seus olhos, ninguém sabe

309
00:51:22,739 --> 00:51:25,469
Joey é uma mulher de luxúria

310
00:51:25,642 --> 00:51:28,304
e pode fazer todos os homens se ajoelharem diante dela

311
00:51:29,479 --> 00:51:33,040
ela me traz um mundo de luxúria

312
00:51:33,217 --> 00:51:35,913
quase me perdi de amor

313
00:51:36,053 --> 00:51:39,921
mas tal excitação sexual é apenas temporária

314
00:51:40,057 --> 00:51:41,991
então decidi deixá-la

315
00:51:42,159 --> 00:51:46,994
então conheci a última mulher em HK, Yoshiko

316
00:51:47,664 --> 00:51:49,996
minha empresa finalmente encontrou o fracasso

317
00:51:50,500 --> 00:51:54,266
e foi comprado pela Ota
uma empresa japonesa

318
00:51:54,404 --> 00:51:56,998
O presidente da Ota é Taro Mitsuda

319
00:51:57,174 --> 00:52:00,837
e Yoshiko é sua única filha

320
00:52:00,978 --> 00:52:04,106
Taro enviou Yoshiko para HK para assumir

321
00:52:04,248 --> 00:52:09,015
Para manter meu negócio,
tive um caso com Yoshiko

322
00:52:14,024 --> 00:52:20,020
eu aprecio o trabalho
eficiência do povo de Hong Kong

323
00:52:20,264 --> 00:52:23,893
não tenho experiência,
então você deve me ensinar mais

324
00:52:24,034 --> 00:52:28,528
Pare com a educação,
você deveria me dar opinião

325
00:52:28,672 --> 00:52:34,872
devo dizer que há muito a melhorar

326
00:52:35,012 --> 00:52:39,540
mas vou mandar alguém do Japão para cá

327
00:52:39,716 --> 00:52:42,651
espero que você não se importe

328
00:52:42,786 --> 00:52:45,346
certamente podemos trabalhar bem

329
00:52:45,489 --> 00:52:47,548
Boa cooperação

330
00:53:03,240 --> 00:53:04,070
Obrigado por me ver em casa

331
00:53:04,741 --> 00:53:06,572
De nada, boa noite

332
00:53:06,743 --> 00:53:07,402
Adeus

333
00:53:07,577 --> 00:53:11,377
David, você está livre amanhã?

334
00:53:11,515 --> 00:53:12,573
Espero que você possa conhecer Hong Kong comigo

335
00:53:12,749 --> 00:53:13,078
Claro

336
00:53:13,817 --> 00:53:15,944
vou arrumar você amanhã, tchau

337
00:53:16,086 --> 00:53:17,417
Tchau

338
00:53:55,792 --> 00:53:57,760
Como você gosta de HK?

339
00:53:57,894 --> 00:54:01,057
Muito bonito, como Tóquio

340
00:54:01,198 --> 00:54:04,395
mas muito mais movimentado que Tóquio

341
00:54:04,534 --> 00:54:09,267
E você? Você é dos EUA, gosta de Hong Kong?

342
00:54:09,439 --> 00:54:12,670
No começo eu não estava acostumado, mas agora tudo bem

343
00:54:12,809 --> 00:54:15,937
Sinto-me bem enquanto convivo com compatriotas

344
00:54:16,079 --> 00:54:19,947
Estrangeiros menosprezam chineses no exterior

345
00:54:20,083 --> 00:54:23,849
tive muita disputa com estrangeiros

346
00:54:23,987 --> 00:54:25,682
então voltei a trabalhar em HK

347
00:54:25,822 --> 00:54:28,848
Como os homens vivem na civilização

348
00:54:29,025 --> 00:54:32,517
é mais feliz estar em sua própria terra

349
00:54:32,662 --> 00:54:36,098
não entendo por que Hong Kong
as pessoas correm para emigrar

350
00:54:36,233 --> 00:54:37,700
HK é assim

351
00:54:37,834 --> 00:54:40,325
Todo mundo aqui quer sair de Hong Kong

352
00:54:40,470 --> 00:54:43,871
mas as pessoas de fora querem voltar para HK

353
00:54:44,007 --> 00:54:46,532
sou eu que corro de volta para cá

354
00:54:46,676 --> 00:54:49,440
O que em HK atrai você?

355
00:54:49,579 --> 00:54:51,945
Como gosto da cultura chinesa

356
00:54:52,082 --> 00:54:55,108
Eu me formei em Literatura Chinesa na Universidade

357
00:54:55,252 --> 00:54:57,447
então sabendo que eu tinha que vir para HK

358
00:54:57,587 --> 00:54:59,145
comecei a aprender cantonês

359
00:54:59,289 --> 00:55:01,450
eu falo muito bem agora?

360
00:55:01,591 --> 00:55:04,185
Muito bem, ainda melhor do que eu

361
00:55:07,931 --> 00:55:10,695
quero te convidar para dançar

362
00:55:11,201 --> 00:55:13,192
Ótimo

363
00:55:49,639 --> 00:55:53,769
Meu carro está aí, te vejo em casa

364
00:55:54,244 --> 00:55:55,302
Vamos

365
01:02:27,704 --> 01:02:31,333
Como você está? Dormiu bem?

366
01:02:31,474 --> 01:02:34,272
Não sei, não preguei o olho

367
01:02:34,410 --> 01:02:39,006
eu imaginei o jeito que dançamos uma vez
fechei meus olhos

368
01:02:39,148 --> 01:02:41,514
Se você quiser, posso dançar com você todas as noites

369
01:02:41,651 --> 01:02:44,017
você mente

370
01:02:44,153 --> 01:02:48,487
Você não acredita? Vamos começar esta noite

371
01:02:48,625 --> 01:02:51,526
Não apenas me prometa facilmente

372
01:02:51,661 --> 01:02:56,530
Como eu temo que você fique com o coração partido

373
01:02:56,666 --> 01:03:02,468
você não deve pensar longe

374
01:03:02,605 --> 01:03:05,699
Meu pai chegou, ele quer ver você

375
01:03:05,842 --> 01:03:07,275
eu mencionei para você

376
01:03:07,410 --> 01:03:09,537
muitos virão do Japão

377
01:03:10,680 --> 01:03:16,949
na verdade é ideia dele,
oh, ele queria mudar você para

378
01:03:17,086 --> 01:03:18,280
mas eu recomendo você para ele

379
01:03:18,421 --> 01:03:21,049
eu também contei a ele o sentimento entre nós

380
01:03:21,190 --> 01:03:24,023
então ele quer ver você

381
01:03:32,969 --> 01:03:33,492
bem vindo

382
01:03:33,636 --> 01:03:35,035
Como você está?

383
01:03:35,171 --> 01:03:36,035
por favor, sente-se

384
01:03:39,442 --> 01:03:41,535
Yoshiko, você está muito bonita hoje

385
01:03:41,678 --> 01:03:43,669
Pai, não ria de mim

386
01:03:43,813 --> 01:03:46,213
Você está mais feliz hoje

387
01:03:46,316 --> 01:03:48,250
É diferente quando você tem namorado

388
01:03:48,384 --> 01:03:51,182
David, eu li seu projeto

389
01:03:51,321 --> 01:03:56,657
Muito bom
pretendo fazer uma mudança total de empresa

390
01:03:56,793 --> 01:04:00,422
Yoshiko deveria ter te contado isso?

391
01:04:00,563 --> 01:04:02,394
Sim, ela tem

392
01:04:02,799 --> 01:04:06,030
OK, David, eu aceito você como minha família

393
01:04:06,169 --> 01:04:11,072
eu deveria revelar meu plano para você

394
01:04:11,240 --> 01:04:15,006
pretendo ter japoneses como todos os idosos

395
01:04:15,144 --> 01:04:20,446
como você é amigo de Yoshiko
você deveria se tornar japonês

396
01:04:20,583 --> 01:04:23,575
Mas chinês e japonês são iguais

397
01:04:33,830 --> 01:04:45,765
Você deveria pensar por causa
da empresa

398
01:05:09,799 --> 01:05:12,734
eu sei que o pedido do papai é demais

399
01:05:12,902 --> 01:05:17,305
não vou me comprometer de qualquer maneira

400
01:05:17,440 --> 01:05:22,343
Nem mesmo para mim?

401
01:05:22,478 --> 01:05:28,678
Desculpe, eu não sou do tipo
do cara que você está procurando

402
01:05:28,818 --> 01:05:32,083
vou renunciar amanhã

403
01:05:32,221 --> 01:05:33,813
estou indo embora

404
01:05:55,845 --> 01:05:56,834
Olá

405
01:05:57,513 --> 01:05:58,502
Davi

406
01:05:58,915 --> 01:06:04,376
David, você está bravo comigo?
eu quero ver você

407
01:06:04,520 --> 01:06:09,514
você vai sair, David?

408
01:06:45,194 --> 01:06:47,424
Desculpe, eu deveria forçá-lo

409
01:06:47,563 --> 01:06:49,360
Amanhã vamos vê-lo e convencê-lo

410
01:06:49,499 --> 01:06:52,229
você não deve me deixar por isso

411
01:08:03,973 --> 01:08:04,962
Papai

412
01:08:08,277 --> 01:08:11,508
Yoshiko, por que estou tão feliz hoje?

413
01:08:11,981 --> 01:08:12,970
Sente-se

414
01:08:18,654 --> 01:08:21,248
Experimente a Cerimônia do Chá Japonesa

415
01:08:31,400 --> 01:08:32,924
O que é melhor, estilo japonês ou chinês?

416
01:08:34,103 --> 01:08:37,834
Ambos têm vantagens, por favor

417
01:08:37,974 --> 01:08:43,002
Sim, é muito verdade

418
01:08:43,179 --> 01:08:45,545
por que você veio até aqui?

419
01:08:45,681 --> 01:08:46,670
eu .....

420
01:08:47,984 --> 01:08:50,817
Pai, não o force

421
01:08:50,953 --> 01:08:56,186
David deve se tornar japonês?

422
01:08:56,325 --> 01:08:59,886
David, você se sente envergonhado
se tornar um japonês?

423
01:09:00,029 --> 01:09:02,395
não acho uma vergonha

424
01:09:02,531 --> 01:09:06,365
mas é uma pena trair-se

425
01:09:06,535 --> 01:09:08,628
Você já pensou no seu futuro?

426
01:09:08,771 --> 01:09:11,205
espero trabalhar na empresa

427
01:09:11,340 --> 01:09:15,367
mas espero ser mais chinês

428
01:09:17,146 --> 01:09:19,580
você vai recusar mesmo que eu queira, certo?

429
01:09:20,049 --> 01:09:21,038
Certo

430
01:09:24,820 --> 01:09:29,257
OK, eu admiro você,
e posso até prometer a você, mas

431
01:09:29,392 --> 01:09:31,189
nós, família Matsuta, temos uma regra

432
01:09:31,327 --> 01:09:34,023
nossa empresa familiar
não deve ser dado a estranhos

433
01:09:34,130 --> 01:09:36,098
Se você realmente ama Yoshiko,

434
01:09:36,232 --> 01:09:38,097
você deveria se casar aqui imediatamente

435
01:09:38,267 --> 01:09:47,073
Uma vez casado, você é nossa família,
e você se tornará o presidente

436
01:09:57,153 --> 01:10:03,092
Neste momento,
e você se tornará o presidente

437
01:10:03,192 --> 01:10:04,955
Ela é muito adorável

438
01:10:05,094 --> 01:10:08,461
posso ter minha própria carreira com ela

439
01:10:08,597 --> 01:10:10,929
ela é muito obediente comigo

440
01:10:11,067 --> 01:10:14,127
não encontro razão para não me casar com ela

441
01:10:14,270 --> 01:10:16,431
mas estou totalmente perdido

442
01:10:23,112 --> 01:10:24,943
por que você não entra?

443
01:10:25,081 --> 01:10:25,979
vou te mostrar uma coisa

444
01:10:26,115 --> 01:10:26,444
Claro

445
01:10:27,083 --> 01:10:28,448
espere por mim um pouco

446
01:11:12,828 --> 01:11:13,123
Davi

447
01:11:17,666 --> 01:11:18,655
Eu sou bonito?

448
01:11:45,928 --> 01:11:49,455
Vou usar quimono no nosso casamento, gostou?

449
01:11:51,467 --> 01:11:53,401
Você é a mais linda
Garota japonesa que eu já vi

450
01:11:53,536 --> 01:11:57,529
eu gosto muito

451
01:15:59,114 --> 01:16:04,609
Yoshiko é a deusa de todos os homens

452
01:16:04,753 --> 01:16:08,052
não posso negar que vivi ela

453
01:16:08,190 --> 01:16:16,063
mas tanto amor é pela beleza dela, pelo dinheiro

454
01:16:16,198 --> 01:16:21,830
estou me traindo se me casar com ela

455
01:16:21,970 --> 01:16:24,962
Mais uma vez, decidi partir

456
01:16:32,748 --> 01:16:35,683
eu sei que fiz mal a Yoshiko

457
01:16:35,818 --> 01:16:38,946
Talvez seja um feitiço mágico de amor

458
01:16:39,088 --> 01:16:42,421
posso me arrepender de toda a minha vida

459
01:16:42,558 --> 01:16:45,550
mas nunca mais vi Yoshiko depois disso

460
01:16:55,771 --> 01:16:59,434
somos dois iguais

461
01:16:59,575 --> 01:17:02,908
dependemos um do outro, acredite, vamos dar certo

462
01:17:04,513 --> 01:17:05,172
Felicidades

463
01:17:10,819 --> 01:17:14,186
Senhorita Yoshiko, eu admiro você, japonesa.

464
01:17:19,361 --> 01:17:22,125
Nossas duas empresas podem certamente

465
01:17:22,264 --> 01:17:24,528
Vamos assinar o contrato

466
01:17:41,817 --> 01:17:42,806
Espero que cooperemos bem

467
01:17:43,619 --> 01:17:44,881
Vamos, felicidades

468
01:18:01,637 --> 01:18:02,729
você está se sentindo mal?

469
01:18:04,740 --> 01:18:05,866
sinto-me fraco

470
01:18:06,642 --> 01:18:09,076
Deixe-me ver você em casa

471
01:18:14,917 --> 01:18:15,508
Tenha cuidado

472
01:18:29,264 --> 01:18:31,425
que lugar é esse?

473
01:18:31,567 --> 01:18:32,090
Em todo lugar é igual

474
01:18:36,939 --> 01:18:38,270
o que você está fazendo?

475
01:18:46,949 --> 01:18:47,779
Não

476
01:19:13,308 --> 01:19:13,967
Não

477
01:19:24,319 --> 01:19:26,583
Não, me deixe em paz

478
01:19:33,662 --> 01:19:35,323
Não

479
01:19:44,673 --> 01:19:47,836
Não

480
01:26:00,048 --> 01:26:02,312
Davi

481
01:26:22,070 --> 01:26:23,037
Davi

482
01:26:29,744 --> 01:26:34,010
Chorar? Você pensou que ele te tomou como namorada?

483
01:26:34,082 --> 01:26:36,949
Ele estava enganando você? Não seja ingênuo

484
01:26:37,085 --> 01:26:40,486
Ele esquece você enquanto está segurando outra garota

485
01:26:50,098 --> 01:26:51,258
Davi!

486
01:27:01,109 --> 01:27:02,440
Davi......

487
01:27:04,112 --> 01:27:06,080
Davi......